1
00:00:01,670 --> 00:00:03,774
[música rock alegre]
2
00:00:03,774 --> 00:00:05,244
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
3
00:00:05,244 --> 00:00:07,582
♪ Fallar, fallar, fallar,
fallar, fallar, fallar ♪
4
00:00:07,582 --> 00:00:08,885
♪ ♪
5
00:00:08,885 --> 00:00:11,389
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
6
00:00:11,389 --> 00:00:13,794
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar,
fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪
7
00:00:13,794 --> 00:00:15,430
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
8
00:00:15,430 --> 00:00:18,571
- ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
9
00:00:18,671 --> 00:00:20,942
- ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
10
00:00:20,942 --> 00:00:22,812
- ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
11
00:00:22,812 --> 00:00:24,115
- ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
12
00:00:24,115 --> 00:00:27,488
[música en crescendos]
13
00:00:27,488 --> 00:00:34,235
♪ ♪
14
00:00:35,003 --> 00:00:37,208
Está bien, jefe. ¿Quieres jugar?
15
00:00:37,208 --> 00:00:40,247
No, quiero responder
preguntas retóricas todo el día.
16
00:00:40,247 --> 00:00:41,884
Por supuesto que quiero jugar.
17
00:00:41,884 --> 00:00:43,420
- Ve a buscarlo.
- [jadeando]
18
00:00:43,420 --> 00:00:45,625
Jill compró uno
de esos palos que lanzan pelotas
19
00:00:45,625 --> 00:00:46,860
que los humanos inventaron
20
00:00:46,860 --> 00:00:48,196
entonces no necesitan
para tocar nuestra saliva.
21
00:00:48,196 --> 00:00:50,868
Realmente aprovechando al máximo
de esos pulgares, la humanidad.
22
00:00:50,868 --> 00:00:52,171
Ah.
23
00:00:52,171 --> 00:00:54,475
Me alegro mucho de que Jill haya leído ese artículo.
en "Perros Semanal".
24
00:00:54,475 --> 00:00:57,147
"Seis secretos
a una búsqueda alucinante".
25
00:00:57,147 --> 00:00:58,283
Ella es una de las buenas.
26
00:00:58,283 --> 00:00:59,753
Quiero decir, mira todo
esos otros humanos,
27
00:00:59,753 --> 00:01:02,859
ignorándonos por completo,
esperando en la fila durante 45 minutos
28
00:01:02,859 --> 00:01:04,796
para la última moda gastronómica.
29
00:01:04,796 --> 00:01:06,099
[música alegre]
30
00:01:06,099 --> 00:01:07,334
Chile suave para servir.
31
00:01:07,334 --> 00:01:09,105
y ellos piensan
nuestra saliva es asquerosa.
32
00:01:09,105 --> 00:01:11,442
Sí. Y mientras tanto,
Hay anarquía aquí.
33
00:01:11,442 --> 00:01:13,981
Quiero decir, ¿qué es esto?
"¿Mad Max Furry Road?"
34
00:01:13,981 --> 00:01:15,484
[risas]
35
00:01:15,484 --> 00:01:17,154
[risas]
36
00:01:17,154 --> 00:01:19,793
Parece haber
mucho más cavar hoyos.
37
00:01:19,793 --> 00:01:20,995
Hola, Elsa. Hola, cariño...
38
00:01:20,995 --> 00:01:22,464
¡Ah! Ah, ah.
39
00:01:22,464 --> 00:01:23,133
Ay, ay.
40
00:01:23,133 --> 00:01:24,770
Y no me hagas empezar
41
00:01:24,770 --> 00:01:26,039
sobre la caca rodando.
42
00:01:26,039 --> 00:01:28,209
- ¿Ahora cómo huelo?
- Horrible.
43
00:01:28,209 --> 00:01:30,782
¿Pero es lo suficientemente terrible?
44
00:01:30,782 --> 00:01:32,117
¡Próximo! [gruñidos]
45
00:01:32,117 --> 00:01:33,386
¡Chúpalo, Karen!
46
00:01:33,386 --> 00:01:34,990
Si, es un poco
fuera de control,
47
00:01:34,990 --> 00:01:36,794
pero sobre todo solo
cosas normales para perros.
48
00:01:36,794 --> 00:01:38,764
¡Entrante!
49
00:01:38,764 --> 00:01:39,967
Excelente.
50
00:01:39,967 --> 00:01:42,071
Y ahora nos tenemos a nosotros mismos
un montón.
51
00:01:42,071 --> 00:01:43,173
- ¡Ah!
- Ay dios mío.
52
00:01:43,173 --> 00:01:44,543
¿Ese es Diablo?
53
00:01:44,543 --> 00:01:45,410
¡Ah!
54
00:01:45,511 --> 00:01:47,949
Chicos, chicos,
¿No hay otra manera?
55
00:01:47,949 --> 00:01:49,786
¿Puedes expresar cariño?
56
00:01:49,786 --> 00:01:51,857
DE ACUERDO. Es hora de reventar algunas cabezas.
57
00:01:51,857 --> 00:01:52,959
No, no. Déjame manejarlo.
58
00:01:52,959 --> 00:01:54,061
Los perros aquí todos aman.
59
00:01:54,061 --> 00:01:55,999
mi madrastra maravillosa
estilo de liderazgo.
60
00:01:55,999 --> 00:01:57,067
[quejidos]
61
00:01:57,067 --> 00:01:58,604
Espera, espera, espera.
62
00:01:58,604 --> 00:01:59,573
Oye, rebanadas caseras.
63
00:01:59,673 --> 00:02:02,946
¿Por qué no cambiamos esto?
¿Amontonarse en un montón?
64
00:02:02,946 --> 00:02:04,850
Entonces, ¿quién debería dejar salir al perro?
65
00:02:04,850 --> 00:02:05,918
Odio a las madrastras geniales.
66
00:02:05,918 --> 00:02:07,254
Tú, tú, tú.
67
00:02:07,254 --> 00:02:08,524
Definitivamente tú, Bingo.
68
00:02:08,524 --> 00:02:10,728
Así es.
Sé tu nombre-o.
69
00:02:10,728 --> 00:02:11,597
Así que avergonzate.
70
00:02:11,597 --> 00:02:13,534
Los estás perdiendo,
madrastra maravillosa.
71
00:02:13,534 --> 00:02:14,268
Mmm.
72
00:02:14,368 --> 00:02:15,805
¿Debería ofrecer
para comprarles cerveza?
73
00:02:15,805 --> 00:02:16,907
Espera un segundo.
74
00:02:16,907 --> 00:02:19,546
Estás diciendo esta comadreja
es un perro?
75
00:02:19,546 --> 00:02:20,982
Lo siento mucho.
76
00:02:20,982 --> 00:02:21,950
Ah, no te preocupes por eso.
77
00:02:21,950 --> 00:02:24,623
Gracias a mi corte de verano,
sucede todo el tiempo.
78
00:02:24,623 --> 00:02:26,025
- ¿Steve?
- Ah, ¿yo?
79
00:02:26,025 --> 00:02:27,227
No, no. No soy Steve.
80
00:02:27,227 --> 00:02:30,100
- Es mi primo, Steve.
- Mmm.
81
00:02:30,100 --> 00:02:31,235
No, no. Yo no soy--
82
00:02:31,235 --> 00:02:32,806
No seas idiota, Steve.
83
00:02:32,806 --> 00:02:35,010
Steve clásico, qué idiota.
84
00:02:35,010 --> 00:02:37,247
Um, entonces supongo
la comida para llevar aquí
85
00:02:37,247 --> 00:02:38,551
es si camina como una comadreja
86
00:02:38,551 --> 00:02:40,755
y habla como una comadreja,
es Diablo.
87
00:02:40,755 --> 00:02:41,924
[risas]
88
00:02:41,924 --> 00:02:43,426
[risas]
Ah, sí.
89
00:02:43,426 --> 00:02:45,397
¿Te gusta eso?
Sí, sí. DE ACUERDO.
90
00:02:45,397 --> 00:02:47,034
Oh, es como toc, toc.
91
00:02:47,034 --> 00:02:48,537
¿Quién está ahí? Es Diablo.
92
00:02:48,537 --> 00:02:51,977
Déjame entrar al hotel de las comadrejas. Oh.
93
00:02:51,977 --> 00:02:53,748
[risas]
94
00:02:53,748 --> 00:02:55,250
Ja. Hotel comadreja.
95
00:02:55,250 --> 00:02:56,920
madrastra tiene
su ritmo hacia atrás.
96
00:02:57,021 --> 00:02:58,156
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
97
00:02:58,156 --> 00:02:59,291
Lo entendemos. Lo entendemos.
98
00:02:59,291 --> 00:03:00,828
Muy bien, niños locos.
99
00:03:00,828 --> 00:03:02,031
Hemos tenido algunas buenas LOL.
100
00:03:02,031 --> 00:03:03,734
Ahora sal de aquí
y diviértete.
101
00:03:03,734 --> 00:03:04,903
¡Sí!
102
00:03:04,903 --> 00:03:06,172
Oye, oye, cariño.
103
00:03:06,172 --> 00:03:07,509
se que eras
solo trato de ayudar,
104
00:03:07,509 --> 00:03:09,245
pero eres muy amable
de herir mis sentimientos--
105
00:03:09,245 --> 00:03:11,817
Ah, de nada, Diablo.
106
00:03:11,817 --> 00:03:13,053
[suspiros]
107
00:03:13,053 --> 00:03:15,290
[música suave y alegre]
108
00:03:15,290 --> 00:03:16,727
Entonces Diablo está en el veterinario.
109
00:03:16,727 --> 00:03:20,033
Se encontró en el fondo
de una pila de perros bastante ruidosos
110
00:03:20,033 --> 00:03:21,904
antes de atacar a ese incauto.
111
00:03:21,904 --> 00:03:23,106
[risas] Lo salvó.
112
00:03:23,106 --> 00:03:24,341
Lo salvé.
- Oh, oh.
113
00:03:24,341 --> 00:03:26,012
La maravillosa madrastra ha vuelto.
114
00:03:26,012 --> 00:03:27,081
¡Esconde el agua mineral dura!
115
00:03:27,081 --> 00:03:30,320
Bueno, en mi casa,
las cosas son más que ruidosas.
116
00:03:30,320 --> 00:03:32,257
Es el torneo anual de hockey sobre suelo,
117
00:03:32,257 --> 00:03:35,898
y las emociones están a flor de piel.
118
00:03:35,898 --> 00:03:37,067
- [chirridos]
- [gruñidos]
119
00:03:37,067 --> 00:03:38,838
[risas]
120
00:03:38,838 --> 00:03:41,242
[gruñidos]
121
00:03:41,242 --> 00:03:42,912
[gatos aullando]
122
00:03:43,012 --> 00:03:44,649
[gruñidos]
123
00:03:44,649 --> 00:03:45,752
[grita]
124
00:03:45,752 --> 00:03:46,620
[suena el silbido]
125
00:03:46,720 --> 00:03:48,289
es todo solo
una excusa para alborotar.
126
00:03:48,289 --> 00:03:49,893
Suena brutal, amigo.
127
00:03:49,893 --> 00:03:50,995
¿Te gusta brutal?
128
00:03:50,995 --> 00:03:52,164
Depende de mi estado de ánimo.
129
00:03:52,264 --> 00:03:55,036
Brett y Stelios se han ido.
fuera de la ciudad por un fin de semana,
130
00:03:55,036 --> 00:03:57,474
y ahora estoy a cargo
de Kit Kat.
131
00:03:57,474 --> 00:03:59,478
Oh, siempre he
Quería cuidar niños.
132
00:03:59,478 --> 00:04:00,982
Oh, no es cuidar niños.
133
00:04:00,982 --> 00:04:03,086
Es un gato adolescente de mala educación sentado.
134
00:04:03,086 --> 00:04:04,422
Mientras estén sentados.
135
00:04:04,422 --> 00:04:06,593
Sólo porque ella es Brett
y el favorito de Stelios,
136
00:04:06,593 --> 00:04:08,396
ella piensa
ella puede faltarme el respeto,
137
00:04:08,396 --> 00:04:10,601
preguntando qué parte del patio trasero
Quiero ser enterrado en
138
00:04:10,601 --> 00:04:13,072
reemplazando mi arena para gatos
con arenas movedizas,
139
00:04:13,072 --> 00:04:15,043
haciéndome bromas
mientras duermo.
140
00:04:15,043 --> 00:04:17,014
[roncando]
141
00:04:17,114 --> 00:04:18,049
¿Qué?
142
00:04:18,049 --> 00:04:19,151
Oh.
143
00:04:19,151 --> 00:04:20,253
Oh, no.
144
00:04:20,253 --> 00:04:21,222
[lamiéndose los labios]
145
00:04:21,222 --> 00:04:22,491
[jadeos]
146
00:04:22,491 --> 00:04:25,765
es de todos los demas
¿La rana muerta es un gato vivo?
147
00:04:25,765 --> 00:04:27,201
[pantalones]
148
00:04:27,201 --> 00:04:28,938
[gemidos] ¡Oh!
149
00:04:31,209 --> 00:04:33,480
¿Te asaltó con café? Puaj.
150
00:04:33,480 --> 00:04:36,119
animales jóvenes,
ellos necesitan aprender
151
00:04:36,119 --> 00:04:38,189
respetar a nuestra generación.
152
00:04:38,189 --> 00:04:40,761
¿Nuestra generación?
¿Cuántos años crees que tengo?
153
00:04:40,761 --> 00:04:44,401
Lo suficientemente mayor para entender lo que
placeres que tu cuerpo es verdaderamente--
154
00:04:44,401 --> 00:04:46,172
- No.
- Cállate, mojigata.
155
00:04:46,172 --> 00:04:47,675
Ya casi estaba allí.
- Guau.
156
00:04:47,675 --> 00:04:50,380
Sí, debería haber bombeado
frenó esto hace un tiempo.
157
00:04:50,380 --> 00:04:52,117
[sirena a todo volumen]
158
00:04:52,117 --> 00:04:53,453
[música dramática]
159
00:04:53,453 --> 00:04:55,223
Necesitamos tirar este pez
por el baño
160
00:04:55,223 --> 00:04:57,494
y compra uno nuevo, ¡instantáneamente!
161
00:04:58,196 --> 00:04:59,900
Ey. Ey.
162
00:04:59,900 --> 00:05:01,169
Oye, oye, oye.
163
00:05:01,169 --> 00:05:02,271
[sonido metálico]
- Ahh.
164
00:05:02,271 --> 00:05:04,041
[risas] ¿Por qué te estremeces?
165
00:05:04,041 --> 00:05:05,243
Estoy en una jaula.
166
00:05:05,243 --> 00:05:06,245
[sonido metálico]
- Ahh.
167
00:05:06,245 --> 00:05:07,682
[risas] Comadrejas.
168
00:05:07,782 --> 00:05:10,521
Oh.
¿Alguien alguna vez me respetará?
169
00:05:10,521 --> 00:05:13,092
¿Está tu perro siempre en
¿El fondo de la pila de perros?
170
00:05:13,092 --> 00:05:14,328
¿Eh?
171
00:05:14,328 --> 00:05:15,698
Bueno, ¿y si lo fuera?
para decirte
172
00:05:15,698 --> 00:05:16,900
que hay un producto
por ahí que puede
173
00:05:16,900 --> 00:05:19,071
hazlo sentir
¿Otra vez como un macho alfa?
174
00:05:19,071 --> 00:05:20,307
Prótesis de testículos.
175
00:05:20,307 --> 00:05:22,144
Falsas carnes.
176
00:05:22,144 --> 00:05:23,647
[explosión]
177
00:05:23,647 --> 00:05:27,254
Oye, soy Grapes, tu guía.
perro al estilo de vida de los Fauxnads.
178
00:05:27,254 --> 00:05:29,124
Sí, sí.
Ya puedo oírte.
179
00:05:29,124 --> 00:05:30,460
Vaya. Pero las uvas
180
00:05:30,460 --> 00:05:32,464
que tipo de gonadas
¿Estamos hablando aquí?
181
00:05:32,464 --> 00:05:34,970
Bueno, son de latón estándar, titanio,
182
00:05:34,970 --> 00:05:36,573
Incluso oro de 24 quilates.
183
00:05:36,573 --> 00:05:38,944
Tenemos GPS que brillan en la oscuridad,
184
00:05:38,944 --> 00:05:40,447
incluso Bluetooth habilitado
185
00:05:40,447 --> 00:05:42,351
para que puedas emparejar
la pareja de tu perro.
186
00:05:42,351 --> 00:05:44,689
- ¿Hola?
- ¿Hola? ¿Leonardo?
187
00:05:44,689 --> 00:05:48,263
Mamá, nunca lo creerás.
desde donde te hablo.
188
00:05:48,263 --> 00:05:49,766
[explosiones boom]
- Sí.
189
00:05:49,766 --> 00:05:52,539
En pocas palabras, falsas
es la marca más vanguardista
190
00:05:52,539 --> 00:05:54,776
en la prótesis de mascotas
espacio de risitas.
191
00:05:54,776 --> 00:05:58,182
Y sí, testicular canino
los implantes son algo real.
192
00:05:58,182 --> 00:06:00,888
Dale una buena oportunidad.
ambos: lo haré.
193
00:06:02,190 --> 00:06:03,561
[risas]
194
00:06:03,561 --> 00:06:06,465
Kit Kat, solo mata al pájaro.
ya y vete a la cama!
195
00:06:06,465 --> 00:06:08,269
[alas de pájaro batiendo]
- Uf, está bien.
196
00:06:08,269 --> 00:06:09,940
Buenas noches, Tabitha.
197
00:06:09,940 --> 00:06:11,175
Dulces sueños.
198
00:06:11,175 --> 00:06:13,246
No te tengo miedo.
199
00:06:13,346 --> 00:06:14,849
[explosión]
[gritos]
200
00:06:14,849 --> 00:06:17,120
Tabs, mi equipo ganó
el torneo de hockey.
201
00:06:17,221 --> 00:06:18,657
Premisa débil
para una llamada de botín.
202
00:06:18,657 --> 00:06:21,262
No.
Los últimos cinco capitanes ganadores
203
00:06:21,262 --> 00:06:22,497
fueron asesinados mientras dormían,
204
00:06:22,497 --> 00:06:25,003
Así que necesito un lugar para pasar desapercibido.
205
00:06:25,103 --> 00:06:27,609
¿Qué? Esto es tan injusto.
206
00:06:27,609 --> 00:06:30,013
Tienes permitido tener
amigos, pero yo no?
207
00:06:30,013 --> 00:06:31,583
Está bien, Miausolini.
208
00:06:31,583 --> 00:06:33,186
Kit Kat, vuelve a la cama.
209
00:06:33,186 --> 00:06:34,321
Deja de llamarme Kit Kat.
210
00:06:34,321 --> 00:06:36,359
Sólo le respondo a K-Wow,
kit de tinte,
211
00:06:36,359 --> 00:06:37,494
o Suzan con una Z.
212
00:06:37,494 --> 00:06:39,164
- Está bien, Kit Kat.
- Puaj.
213
00:06:39,164 --> 00:06:40,768
Soy 1 y 1/2.
214
00:06:40,768 --> 00:06:42,471
Tengo edad suficiente para ir de fiesta
pero me tratas
215
00:06:42,572 --> 00:06:44,743
como un gatito estúpido.
216
00:06:44,743 --> 00:06:47,247
¿Quién es tu amigo y lo hace?
¿Quiere verme orinar?
217
00:06:47,247 --> 00:06:49,619
- ¿Qué? ¡No!
- Idiota.
218
00:06:49,619 --> 00:06:51,389
Tenemos este nuevo y genial catio,
219
00:06:51,389 --> 00:06:53,226
pero la abuela no me deja jugar
en ello.
220
00:06:53,226 --> 00:06:55,898
¡Puaj! ¡Que te hagan la eutanasia!
221
00:06:55,898 --> 00:06:57,535
Puaj. Adolescentes.
222
00:06:57,535 --> 00:06:59,506
¿Quieres que vaya a hablar con ella?
- Es más seguro no hacerlo.
223
00:06:59,506 --> 00:07:01,510
ella tiene un miedo
capacidad de olfatear
224
00:07:01,510 --> 00:07:03,346
tus inseguridades más profundas.
225
00:07:03,346 --> 00:07:05,651
Oh, creo
Puedo manejar a Suzan.
226
00:07:05,651 --> 00:07:08,189
- Pruébame, virgen.
- ¿Qué?
227
00:07:08,189 --> 00:07:09,526
Está claramente fuera de control.
228
00:07:09,526 --> 00:07:11,495
Necesitamos darle una lección.
- Acordado.
229
00:07:11,495 --> 00:07:13,867
Pero tenemos que hacer que parezca
como un suicidio.
230
00:07:13,968 --> 00:07:14,669
¿Qué? ¡No!
231
00:07:14,669 --> 00:07:16,607
Quiero decir, asustémosla directamente.
232
00:07:16,607 --> 00:07:18,376
Muéstrale exactamente dónde
ese tipo
233
00:07:18,376 --> 00:07:20,915
de comportamiento rebelde
podría conducir.
234
00:07:21,950 --> 00:07:24,221
Adivina qué.
Te quedarás aquí esta noche.
235
00:07:24,221 --> 00:07:25,925
no estoy haciendo nada
No quiero--
236
00:07:25,925 --> 00:07:27,227
¡oye!
237
00:07:27,227 --> 00:07:29,031
Sueño profundo.
238
00:07:29,031 --> 00:07:31,435
[gatos gruñendo]
239
00:07:31,435 --> 00:07:33,272
[música dramática tensa]
240
00:07:33,272 --> 00:07:34,743
Miau.
241
00:07:34,743 --> 00:07:36,680
Bueno, gracias
perros dignos,
242
00:07:36,680 --> 00:07:39,018
por venir a esto
parque de perros pow wow.
243
00:07:39,118 --> 00:07:42,457
Ahora me gusta divertirme
tanto como el próximo perro,
244
00:07:42,457 --> 00:07:44,629
pero todos tenemos
preguntarnos
245
00:07:44,629 --> 00:07:46,332
¿Cuándo debería terminarse la diversión?
246
00:07:46,332 --> 00:07:47,669
Eh, nunca.
247
00:07:47,669 --> 00:07:49,706
Ahí es donde te equivocas.
Pero no te preocupes.
248
00:07:49,706 --> 00:07:52,144
Se me ocurrieron algunos
reglas geniales que--
249
00:07:52,144 --> 00:07:52,979
Nos vamos de aquí.
250
00:07:53,079 --> 00:07:55,250
Oye, trae tu trasero
¡De vuelta al césped!
251
00:07:55,250 --> 00:07:57,387
Bueno, eso no fue
muy genial.
252
00:07:57,387 --> 00:07:58,456
Así es, Cuddles.
253
00:07:58,456 --> 00:08:00,327
Ahuyentaste a la maravillosa madrastra.
254
00:08:00,327 --> 00:08:02,230
así que saluda
a madre soltera trabajadora.
255
00:08:02,230 --> 00:08:03,667
y ella lo ha tenido
hasta aquí.
256
00:08:03,667 --> 00:08:05,203
Así es.
257
00:08:05,203 --> 00:08:06,640
Esta situación es inaceptable.
258
00:08:06,640 --> 00:08:09,078
[gruñidos]
- [risas]
259
00:08:09,078 --> 00:08:10,413
Mi mal. Hola, cariño.
260
00:08:10,413 --> 00:08:11,717
Maldita sea, jefe.
261
00:08:11,717 --> 00:08:13,954
Estoy tratando de disciplinar aquí.
- Oh. Tengo que irme.
262
00:08:13,954 --> 00:08:17,394
Jill es realmente atractiva
Mis sesos hoy.
263
00:08:17,394 --> 00:08:19,031
[risas]
264
00:08:19,131 --> 00:08:22,572
Como decía, las reglas
están aquí para mantenernos a salvo.
265
00:08:22,572 --> 00:08:25,243
Así que repite conmigo.
- Número uno.
266
00:08:25,243 --> 00:08:27,047
Sin ladridos recreativos.
267
00:08:27,047 --> 00:08:28,717
Ella no puede oírte.
268
00:08:28,717 --> 00:08:31,355
todos: No se permiten ladridos recreativos.
269
00:08:31,355 --> 00:08:33,527
- Número dos.
- No cavar hoyos.
270
00:08:33,527 --> 00:08:35,030
Así entran las serpientes.
271
00:08:35,030 --> 00:08:38,403
Un agujero cerca de la valla
nos deja indefensos.
272
00:08:38,403 --> 00:08:40,641
Ríete de su ingenioso juego de palabras.
273
00:08:40,741 --> 00:08:42,244
- [risa falsa]
- ¿Entonces?
274
00:08:42,244 --> 00:08:44,481
todos: No cavar hoyos.
275
00:08:44,481 --> 00:08:46,787
¿Cuánto tiempo va a ir?
para obligarnos a hacer esto?
276
00:08:46,787 --> 00:08:48,657
Alguien tiene que tener
las azufaifas
277
00:08:48,657 --> 00:08:50,126
para hacerle frente.
278
00:08:50,895 --> 00:08:53,132
[ruido rítmico]
- Ah.
279
00:08:53,132 --> 00:08:55,036
Chico-yo-yo.
280
00:08:55,036 --> 00:08:58,042
[sonido metálico]
281
00:09:00,514 --> 00:09:02,150
[el perro ladra]
282
00:09:02,150 --> 00:09:05,123
[parloteo de ardilla]
283
00:09:05,123 --> 00:09:07,962
[sonido metálico]
284
00:09:09,231 --> 00:09:10,701
¿Qué pasa, chicos?
285
00:09:10,701 --> 00:09:13,540
Note dos cosas cualesquiera
diferente acerca de mí?
286
00:09:13,540 --> 00:09:15,210
[ruido metálico melódico]
287
00:09:15,210 --> 00:09:16,278
Dos bits.
288
00:09:16,479 --> 00:09:19,384
Diablo, veo que has tenido una
Visita productiva al veterinario.
289
00:09:19,384 --> 00:09:20,988
[risas] Se podría decir eso.
290
00:09:20,988 --> 00:09:23,627
También podrías decir
proxeneta mi basura.
291
00:09:23,627 --> 00:09:25,998
Ba-bam.
[risas]
292
00:09:25,998 --> 00:09:26,967
Está bien. DE ACUERDO.
293
00:09:26,967 --> 00:09:28,504
solo íbamos
sobre las reglas.
294
00:09:28,604 --> 00:09:30,373
Bueno, eso no
Suena muy divertido.
295
00:09:30,373 --> 00:09:32,144
Tú lo dijiste, Gran D.
296
00:09:32,144 --> 00:09:33,279
Muy bien. Está bien.
297
00:09:33,279 --> 00:09:36,018
Elsa, ¿en qué número estamos?
298
00:09:36,018 --> 00:09:37,421
¿Elsa?
299
00:09:37,421 --> 00:09:38,690
¿Elsa?
300
00:09:38,690 --> 00:09:41,162
El único número que
Se me ocurre que son dos.
301
00:09:41,162 --> 00:09:42,865
DE ACUERDO. Bueno, estamos en tres.
302
00:09:42,865 --> 00:09:45,704
Los perros grandes se quedan afuera
de la zona de perritos.
303
00:09:45,704 --> 00:09:47,909
En realidad, estabas
repasando las reglas,
304
00:09:47,909 --> 00:09:49,579
pero me gustaría
de gustar saber
305
00:09:49,579 --> 00:09:51,315
lo que piensa diablo
deberíamos hacer.
306
00:09:51,315 --> 00:09:52,417
- ¿Tú haces?
- Ajá.
307
00:09:52,417 --> 00:09:53,520
- Mmmm.
- Sí.
308
00:09:53,520 --> 00:09:54,722
- Oh sí.
- Escuché eso.
309
00:09:54,722 --> 00:09:56,793
bueno mi opinion
¿Desharemos de esta perra?
310
00:09:56,793 --> 00:09:58,463
y sal y juega.
311
00:09:58,463 --> 00:09:59,766
Oíste al perro.
312
00:09:59,866 --> 00:10:01,368
Sal y juega.
[sonido metálico]
313
00:10:01,368 --> 00:10:02,538
- ¡Guau!
- Está bien.
314
00:10:02,538 --> 00:10:03,907
Elsa, ¿qué diablos?
315
00:10:03,907 --> 00:10:06,078
Yo-no lo sé
lo que pasó.
316
00:10:06,078 --> 00:10:09,519
Es como las bolas de Diablo.
Se apoderó completamente de mis pelotas.
317
00:10:09,519 --> 00:10:11,923
Me refiero a pelotas... ¡bolas!
318
00:10:11,923 --> 00:10:13,961
Bueno, cariño,
nadie dijo ser un perro
319
00:10:13,961 --> 00:10:16,733
pretendiendo ser una madre trabajadora
iba a ser fácil.
320
00:10:16,733 --> 00:10:18,469
¿Cómo es esta presión para ti?
321
00:10:18,469 --> 00:10:20,473
Sólo sigue haciendo
lo que estás haciendo.
322
00:10:20,473 --> 00:10:22,244
Oh sí.
323
00:10:25,784 --> 00:10:28,657
Una noche en asqueroso
La casa de la dama definitivamente
324
00:10:28,657 --> 00:10:30,460
habrá asustado
Kit Kat heterosexual.
325
00:10:30,460 --> 00:10:31,730
[inhala]
326
00:10:31,730 --> 00:10:33,567
Me encanta el olor a venganza
por la mañana.
327
00:10:33,567 --> 00:10:35,036
Oh, eso es principalmente orina.
328
00:10:35,036 --> 00:10:39,746
Oh, Kit Kat, es hora de ti.
para rogarme que te lleve a casa.
329
00:10:39,846 --> 00:10:41,215
- [jadeos]
- Oh, Dios.
330
00:10:41,215 --> 00:10:42,585
[puede silbar]
331
00:10:42,585 --> 00:10:45,323
¡Ah, ja, ja!
332
00:10:45,323 --> 00:10:47,829
Es hora de volar.
333
00:10:50,233 --> 00:10:51,035
[traga saliva]
334
00:10:51,035 --> 00:10:53,339
Dios mío.
Ella está golpeando tiras.
335
00:10:53,339 --> 00:10:55,476
[eructos]
[mosca zumbando]
336
00:10:55,476 --> 00:10:56,880
Oh, ella está loca.
337
00:10:56,880 --> 00:10:58,784
- Kit de tinte.
- DE ACUERDO.
338
00:10:58,784 --> 00:11:01,455
Vas a venir a casa conmigo
ahora mismo.
339
00:11:01,455 --> 00:11:03,059
¿Es este gato viejo?
¿te molesta?
340
00:11:03,059 --> 00:11:05,230
ella solo piensa
Todavía vivo con ella
341
00:11:05,230 --> 00:11:07,234
pero esta es mi casa ahora.
342
00:11:07,234 --> 00:11:08,402
DE ACUERDO.
343
00:11:08,402 --> 00:11:10,139
¡Ahora atrápame!
344
00:11:10,139 --> 00:11:12,612
Todos: [cantando]
¡Kit de mancha! ¡Kit de mancha!
345
00:11:12,612 --> 00:11:15,283
¡Kit de mancha!
- ¡Vaya!
346
00:11:16,720 --> 00:11:19,491
No puedo creerlo
ella me dio la vuelta.
347
00:11:19,491 --> 00:11:20,761
Déjala ahí.
348
00:11:20,761 --> 00:11:23,634
Gira ese catio
en una sala de cultivo.
349
00:11:23,634 --> 00:11:26,071
¿Y dejarla ganar?
No me parece.
350
00:11:26,071 --> 00:11:30,748
Gran D en la casa,
y no lamento llegar tarde.
351
00:11:30,748 --> 00:11:33,386
solo queriamos
para hacer una entrada.
352
00:11:33,386 --> 00:11:34,622
- ¿Nosotros?
- Sí.
353
00:11:34,622 --> 00:11:36,425
Yo y--[gruñidos]
354
00:11:36,425 --> 00:11:38,462
Mis rompe mandíbulas.
355
00:11:38,564 --> 00:11:39,732
todos: Oh.
- Guau.
356
00:11:39,732 --> 00:11:41,268
Esas nueces están locas.
357
00:11:41,268 --> 00:11:42,437
¿Son impermeables?
358
00:11:42,437 --> 00:11:43,907
¿Deberíamos averiguarlo?
- Vaya.
359
00:11:43,907 --> 00:11:45,978
Mira a quién finalmente le creció un par.
360
00:11:45,978 --> 00:11:47,715
Compré un par.
Son falsos.
361
00:11:47,715 --> 00:11:49,484
Sí. Y no hay ninguna razón
que testiculos
362
00:11:49,484 --> 00:11:53,426
artificial o no debe conferir
poder o afectar nuestro comportamiento.
363
00:11:53,426 --> 00:11:54,796
Y ahora estoy presentando.
364
00:11:54,796 --> 00:11:57,167
Adivina quien es el cuco
¿Por mis rasguños y olfateos?
365
00:11:57,167 --> 00:11:58,971
Hola, Chi Chi,
dame el sofá de dos plazas
366
00:11:58,971 --> 00:12:01,710
porque necesito algo de espacio
a la propagación del perro.
367
00:12:01,710 --> 00:12:02,812
Absolutamente.
368
00:12:02,812 --> 00:12:04,314
¡Entonces dale el maldito asiento!
369
00:12:04,314 --> 00:12:05,918
[aullidos]
370
00:12:07,788 --> 00:12:09,091
es como si fueran
siguiéndome.
371
00:12:09,091 --> 00:12:10,728
Sí, lo son, pasteles dulces.
[hace clic con la lengua]
372
00:12:10,728 --> 00:12:12,497
Diablo,
Antes de que interrumpieras,
373
00:12:12,497 --> 00:12:14,502
estábamos discutiendo
como inseguridades
374
00:12:14,502 --> 00:12:16,038
puede conducir a decisiones de vida terribles.
375
00:12:16,038 --> 00:12:17,808
Algo que obviamente eres
familiarizado con.
376
00:12:17,808 --> 00:12:19,679
¿Inseguro? ¡Ja!
377
00:12:19,679 --> 00:12:21,148
Trueno y José
No estoy de acuerdo.
378
00:12:21,148 --> 00:12:23,854
Así es.
Nombré a mis doppelbangers.
379
00:12:23,854 --> 00:12:26,726
Pero estoy abierto a sugerencias.
380
00:12:26,726 --> 00:12:28,964
-Julia y Julia.
- Los Niños en el Salón.
381
00:12:28,964 --> 00:12:31,636
- Tus tortellini de dos toneladas.
- Los hermanos Floperty.
382
00:12:31,636 --> 00:12:33,573
Indiana Jones
y el Templo del Boom.
383
00:12:33,573 --> 00:12:34,609
Volvamos a Kit Kat.
384
00:12:34,609 --> 00:12:36,813
Tal vez necesites apelar
a su lado razonable.
385
00:12:36,813 --> 00:12:38,817
¡Ja! no tengo idea
386
00:12:38,817 --> 00:12:40,253
que diablos
ustedes están hablando,
387
00:12:40,253 --> 00:12:42,725
pero Tabita,
si tienes un problema,
388
00:12:42,725 --> 00:12:44,696
mira abajo
porque mis besticulos
389
00:12:44,696 --> 00:12:46,666
Estaría encantado de ayudar.
390
00:12:46,666 --> 00:12:47,902
Bueno, Diablo.
391
00:12:47,902 --> 00:12:49,706
Eso no es del todo constructivo.
392
00:12:49,706 --> 00:12:51,041
Bueno, es mejor
que las tonterías
393
00:12:51,041 --> 00:12:53,045
has estado diciendo últimamente
entonces alguien tiene
394
00:12:53,045 --> 00:12:55,751
para recoger el saco.
- ¡Ba-bam!
395
00:12:55,751 --> 00:12:57,487
La lección aquí
Nunca se salta el grupo.
396
00:12:57,487 --> 00:12:58,690
Está bien.
397
00:12:58,690 --> 00:13:00,628
todos hemos disfrutado
los fuegos artificiales verbales,
398
00:13:00,628 --> 00:13:02,698
pero ahora, demosle cariño
el respeto
399
00:13:02,698 --> 00:13:05,537
hemos decidido arbitrariamente
ella se merece.
400
00:13:05,537 --> 00:13:07,140
Eso fue ayer, viejo.
401
00:13:07,140 --> 00:13:09,779
Entonces, ¿cómo conseguiste
el nombre Trueno?
402
00:13:09,779 --> 00:13:11,716
Retrocede, hola.
El trueno es mío.
403
00:13:11,716 --> 00:13:12,785
Puedes quedarte con José.
404
00:13:12,785 --> 00:13:14,989
- Nadie quiere a José.
- ¿Ver?
405
00:13:14,989 --> 00:13:16,960
ya tienes
mucho en común.
406
00:13:16,960 --> 00:13:18,730
- Ah, ¿quieres ir?
- Ella no lo vale.
407
00:13:18,730 --> 00:13:19,932
- ¿Quieres ir?
- Ella no lo vale.
408
00:13:20,033 --> 00:13:22,003
Muy bien Diablo,
Creo que deberías irte.
409
00:13:22,003 --> 00:13:24,842
Bueno, adivina qué.
Ya no necesito terapia
410
00:13:24,842 --> 00:13:27,581
así que simplemente voy a tomar
mis aldabas eternas
411
00:13:27,581 --> 00:13:28,750
¡y vete a casa!
412
00:13:28,850 --> 00:13:30,420
esa comadreja
con los implantes
413
00:13:30,420 --> 00:13:31,790
Sólo me dio una idea.
414
00:13:31,790 --> 00:13:34,494
Kit Kat está cayendo.
415
00:13:35,163 --> 00:13:38,704
OK, felinos cobardes,
es hora de surfear con gatos.
416
00:13:38,704 --> 00:13:40,273
¡Atrápame!
417
00:13:40,273 --> 00:13:41,509
[ruido sordo]
418
00:13:41,509 --> 00:13:43,479
¿A dónde diablos fueron todos?
419
00:13:43,479 --> 00:13:44,782
¡Vamos!
420
00:13:44,782 --> 00:13:47,955
Hay una fiesta mejor y más grande
calle abajo.
421
00:13:50,761 --> 00:13:52,698
Este chico es asombroso.
422
00:13:52,698 --> 00:13:54,434
¿Cómo supiste de él?
423
00:13:54,434 --> 00:13:55,537
Folleto en la tienda de vapeo.
424
00:13:55,537 --> 00:13:56,773
Oh, no.
425
00:13:56,773 --> 00:13:58,543
¿Estás vapeando otra vez?
426
00:14:00,313 --> 00:14:03,352
Vamos a poner esto en marcha
para "Desinfectar".
427
00:14:05,289 --> 00:14:06,893
¡Sí!
428
00:14:07,828 --> 00:14:10,500
reloj de punzonado,
Esta perra ha venido a trabajar.
429
00:14:10,500 --> 00:14:11,970
Ja. Oh sí.
430
00:14:11,970 --> 00:14:14,675
todos: (cantando) ¡Tablas! ¡Cortina a la italiana!
¡Cortina a la italiana! ¡Cortina a la italiana!
431
00:14:14,776 --> 00:14:16,613
Resuélvalo.
432
00:14:16,613 --> 00:14:18,550
Ahora bien, ¿quién es el alma de la fiesta?
433
00:14:18,550 --> 00:14:21,021
Sí. ¡Guau!
434
00:14:21,021 --> 00:14:22,725
Jugaste justo en mis garras.
435
00:14:22,725 --> 00:14:23,960
¿Qué?
436
00:14:23,960 --> 00:14:26,566
queria una fiesta
en el catio todo el tiempo,
437
00:14:26,566 --> 00:14:28,302
y me lo acabas de dar.
438
00:14:28,302 --> 00:14:30,406
Tienes, gato.
439
00:14:30,507 --> 00:14:31,743
Mentiroso. [aullidos]
440
00:14:31,743 --> 00:14:33,847
- ¡Pelea de gatos!
- ¡Arrácale la cara!
441
00:14:33,847 --> 00:14:35,416
[perros ladrando]
442
00:14:35,416 --> 00:14:41,996
♪ Oh, Rey Diablo,
guíanos con tu gracia ♪
443
00:14:42,097 --> 00:14:47,942
♪ Oh, Rey Diablo,
tienes una cara bonita ♪
444
00:14:47,942 --> 00:14:49,846
Ya es suficiente, me aburres.
445
00:14:49,846 --> 00:14:51,583
y gofres,
Estabas un poco irritable.
446
00:14:51,583 --> 00:14:52,585
Trabaja en eso.
447
00:14:52,585 --> 00:14:53,920
No, no, no, no.
448
00:14:53,920 --> 00:14:56,593
No, no, no, no, no,
¡no, no, no!
449
00:14:56,593 --> 00:14:58,764
Oh, mi pelota para buscar.
450
00:14:58,764 --> 00:14:59,966
Malditos agujeros.
451
00:14:59,966 --> 00:15:01,703
Oye, chico,
sabes que es más divertido
452
00:15:01,703 --> 00:15:03,139
que perseguir una pelota todo el día?
453
00:15:03,139 --> 00:15:05,911
¿Es la respuesta tu?
¿Montarme como a un caballo?
454
00:15:05,911 --> 00:15:07,915
[explosión]
455
00:15:07,915 --> 00:15:10,988
No, testicular canino
los implantes son reales,
456
00:15:10,988 --> 00:15:12,858
no solo algo
los escritores inventaron.
457
00:15:12,858 --> 00:15:14,762
Bueno, espero que estés
disfrutándolo ahora, Diablo,
458
00:15:14,762 --> 00:15:16,766
porque todos
de esta anarquía
459
00:15:16,766 --> 00:15:18,369
eventualmente se va
para llevar a problemas.
460
00:15:18,369 --> 00:15:20,841
una pequeña palabra
de consejo, pan de miel,
461
00:15:20,841 --> 00:15:22,343
deberías aprender a relajarte.
462
00:15:22,343 --> 00:15:25,183
ser más como yo,
porque estoy teniendo un ba--
463
00:15:25,183 --> 00:15:27,387
- Lo entendemos.
- Por tus testículos.
464
00:15:27,387 --> 00:15:28,590
[hace clic con la lengua]
465
00:15:29,759 --> 00:15:33,466
¿Alguien dijo testículos?
466
00:15:33,466 --> 00:15:35,002
[traqueteo]
467
00:15:35,002 --> 00:15:37,006
[música dramática]
468
00:15:41,148 --> 00:15:44,488
Hay tantos para elegir.
469
00:15:44,488 --> 00:15:46,960
Es como una mezcla heterogénea.
470
00:15:46,960 --> 00:15:51,970
setters irlandeses,
Mastines españoles.
471
00:15:51,970 --> 00:15:55,176
Oh, husky siberiano.
472
00:15:55,276 --> 00:15:57,681
Oh, en realidad, soy un malamute.
473
00:15:57,681 --> 00:15:58,850
Además--[gritos]
474
00:15:58,850 --> 00:16:00,453
[gritando]
475
00:16:00,453 --> 00:16:03,927
La clave para conservarlos
de lastimarme la espalda, fácil.
476
00:16:03,927 --> 00:16:05,864
Núcleo sólido como una roca.
Gracias por preguntar.
477
00:16:05,864 --> 00:16:07,233
Siguiente pregunta.
478
00:16:07,233 --> 00:16:09,471
Oye, Big D, una serpiente de cascabel
fue visto en el parque.
479
00:16:09,471 --> 00:16:11,843
Todos los perros están aterrorizados.
¿Qué vas a hacer?
480
00:16:11,943 --> 00:16:13,914
Bueno, ¿qué piensas?
voy a hacer?
481
00:16:13,914 --> 00:16:15,717
Voy a encargarme de ello.
482
00:16:15,717 --> 00:16:17,655
Jefe, ¿de acuerdo?
483
00:16:17,655 --> 00:16:18,857
Y nos vamos.
484
00:16:18,857 --> 00:16:21,094
Jefe Jefe, ¿dónde estás?
485
00:16:21,094 --> 00:16:23,600
Nos compré una nueva pelota para buscar.
486
00:16:23,600 --> 00:16:24,802
¡Está bien!
[jadeando]
487
00:16:24,802 --> 00:16:26,004
¡Ah!
[sonido metálico]
488
00:16:26,004 --> 00:16:28,944
Estoy todo bien.
Mis bombones amortiguaron mi caída.
489
00:16:28,944 --> 00:16:31,583
Y ahora es el momento
dejar que Thunder y Joseph
490
00:16:31,583 --> 00:16:32,852
haz la conversación.
491
00:16:32,852 --> 00:16:34,421
¿Qué? Oh, no.
492
00:16:34,522 --> 00:16:35,657
¡Ah!
493
00:16:35,657 --> 00:16:37,293
[gritando]
494
00:16:37,293 --> 00:16:39,130
[golpe]
495
00:16:40,901 --> 00:16:42,538
¡No, jefe, no!
496
00:16:42,538 --> 00:16:44,341
Mis pobres bebes. ¿Por qué?
497
00:16:44,341 --> 00:16:45,878
¿Por qué?
498
00:16:45,878 --> 00:16:47,982
[quejidos]
499
00:16:48,082 --> 00:16:50,988
Hola, Diablo.
[risas]
500
00:16:50,988 --> 00:16:53,693
¿Cómo llegaste aquí?
[risas]
501
00:16:53,693 --> 00:16:54,996
¿Dónde está mi pelota?
502
00:16:54,996 --> 00:16:57,467
[gemidos]
503
00:17:00,006 --> 00:17:01,943
[gatos aullando]
- ¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar!
504
00:17:01,943 --> 00:17:04,047
Oh. Ay.
505
00:17:04,047 --> 00:17:07,020
Así es esto como
algo semanal o que?
506
00:17:07,020 --> 00:17:10,026
Estás cayendo, Menopaws.
507
00:17:10,026 --> 00:17:11,261
Tienes razón.
508
00:17:11,261 --> 00:17:13,032
tu eres quien
va a empezar a sangrar.
509
00:17:13,032 --> 00:17:14,835
Así es.
Estoy reclamando mi edad.
510
00:17:14,835 --> 00:17:16,706
Tengo 15 años y soy fabulosa.
511
00:17:16,706 --> 00:17:18,810
[aullidos]
512
00:17:18,810 --> 00:17:20,112
[el vidrio se rompe]
[jadeos]
513
00:17:20,112 --> 00:17:22,718
Me rompiste
Revista "Cat Fancy"
514
00:17:22,718 --> 00:17:24,922
Trofeo del gato vivo más sexy.
515
00:17:24,922 --> 00:17:29,164
(llorando)
Yo-yo no fue mi intención.
516
00:17:29,164 --> 00:17:31,970
¿Por qué debes ser así?
517
00:17:31,970 --> 00:17:34,809
Después de haber sido así
un modelo a seguir increíble.
518
00:17:34,809 --> 00:17:35,944
Lo lamento.
519
00:17:35,944 --> 00:17:38,148
Supongo que sólo--[inhala]
520
00:17:38,148 --> 00:17:41,723
Sólo quiero un poco de atención.
521
00:17:41,723 --> 00:17:43,058
¿Atención?
522
00:17:43,058 --> 00:17:46,098
Lo único que haces es llamar la atención.
523
00:17:46,098 --> 00:17:48,904
Pero no de ti.
524
00:17:48,904 --> 00:17:51,008
¿Por qué te importa?
525
00:17:51,008 --> 00:17:52,912
¡Me odias!
526
00:17:52,912 --> 00:17:55,984
O... o no lo haces.
527
00:17:55,984 --> 00:17:57,287
Me adoras.
528
00:17:57,387 --> 00:18:00,092
Quiero decir ahora que lo digo
en voz alta, tiene sentido.
529
00:18:00,092 --> 00:18:03,332
Y no estaría tan enojado
a ti si te odiara.
530
00:18:03,332 --> 00:18:07,373
Entonces obviamente,
No te odio un poquito.
531
00:18:07,373 --> 00:18:10,914
La adoración es un poco fuerte, pero...
532
00:18:10,914 --> 00:18:13,653
Eso significa mucho, Tabitha.
533
00:18:16,191 --> 00:18:17,193
¡Estás gorda!
534
00:18:17,193 --> 00:18:18,630
Oh, de verdad, bueno, tú eres...
535
00:18:18,630 --> 00:18:19,966
Pestañas, déjalo ir.
536
00:18:19,966 --> 00:18:21,335
Puaj. Bien.
537
00:18:21,335 --> 00:18:23,607
estoy orgulloso de ti
por ser el gato más grande.
538
00:18:23,607 --> 00:18:26,044
El gato mucho más grande.
539
00:18:26,044 --> 00:18:28,115
- Tabita.
- Está bien, está bien.
540
00:18:28,115 --> 00:18:29,819
Pero estoy asaltando café
ella esta noche.
541
00:18:29,819 --> 00:18:30,821
Esa es mi chica.
542
00:18:30,821 --> 00:18:32,891
[perros ladrando]
543
00:18:32,891 --> 00:18:34,227
Uf. Mira esos animales.
544
00:18:34,227 --> 00:18:35,631
hay una serpiente
suelto en el parque,
545
00:18:35,631 --> 00:18:38,002
y todo lo que pueden pensar
sobre su picante congelado
546
00:18:38,002 --> 00:18:39,939
carnoso cubierto de espolvoreado--
547
00:18:39,939 --> 00:18:41,876
Realmente quiero un poco.
- Hola, cariño.
548
00:18:41,876 --> 00:18:43,112
Diablo, eres
De vuelta del veterinario.
549
00:18:43,112 --> 00:18:44,782
Pareces humilde.
550
00:18:44,782 --> 00:18:47,554
Bueno, jefe pinchado.
Joseph y se tragó Thunder.
551
00:18:47,554 --> 00:18:49,090
y mi papa no pudo
cancelar otro par
552
00:18:49,190 --> 00:18:50,192
como gasto empresarial.
553
00:18:50,192 --> 00:18:52,665
Los extraño mucho.
554
00:18:52,665 --> 00:18:53,700
Sí.
555
00:18:53,700 --> 00:18:56,238
Eran dos iguales.
556
00:18:56,238 --> 00:18:58,242
Oh. Eso significa mucho para mí.
Gracias.
557
00:18:58,242 --> 00:19:00,112
y lo siento
por cómo actué, cariño.
558
00:19:00,112 --> 00:19:01,983
Es que pasó lo del montón de perros.
559
00:19:01,983 --> 00:19:03,352
Y luego incluso se burlaron de mí.
560
00:19:03,352 --> 00:19:05,791
Mi hombre hizo canicas
me siento poderoso
561
00:19:05,791 --> 00:19:07,093
por primera vez en mi vida.
562
00:19:07,093 --> 00:19:09,264
Pero Diablo, tu valentía.
y confianza
563
00:19:09,264 --> 00:19:11,101
No vino de tus Fauxnads.
564
00:19:11,101 --> 00:19:12,136
Vinieron de ti.
565
00:19:12,136 --> 00:19:15,142
Tus testículos reales
no están entre tus piernas.
566
00:19:15,142 --> 00:19:17,815
Tus testículos reales
están en tu corazón.
567
00:19:17,815 --> 00:19:19,117
[música inspiradora]]
568
00:19:19,117 --> 00:19:20,954
¡Serpiente de cascabel! ¡Ayuda!
569
00:19:20,954 --> 00:19:22,925
¡Serpiente de cascabel!
570
00:19:22,925 --> 00:19:24,060
Sé qué hacer.
571
00:19:24,060 --> 00:19:25,597
Estoy en camino, Elsa.
572
00:19:25,597 --> 00:19:29,037
Es hora de cuidar
¡esa serpiente de una vez por todas!
573
00:19:29,037 --> 00:19:30,741
Atta chico.
574
00:19:30,741 --> 00:19:32,143
Esperar. ¿Qué? Diablo, no.
575
00:19:32,143 --> 00:19:33,680
Eres enclenque y débil.
576
00:19:33,680 --> 00:19:35,717
[traqueteo]
577
00:19:35,717 --> 00:19:36,953
[silbidos de serpiente]
578
00:19:36,953 --> 00:19:38,723
¡Deja en paz a mi amigo!
579
00:19:38,723 --> 00:19:40,059
¿Oh sí?
580
00:19:40,059 --> 00:19:41,729
¿Y qué vas a hacer?
581
00:19:41,729 --> 00:19:42,931
[silbidos]
582
00:19:42,931 --> 00:19:44,367
¡Dios mío, una comadreja!
583
00:19:44,367 --> 00:19:47,975
Así es,
y pop pop va hacia mí.
584
00:19:47,975 --> 00:19:49,244
[quejidos]
585
00:19:49,244 --> 00:19:51,214
¡Y quédate fuera!
586
00:19:51,214 --> 00:19:53,820
Y eso, amigos míos,
es lo que yo llamo
587
00:19:53,820 --> 00:19:55,322
El ataque del saco vacío.
588
00:19:55,322 --> 00:19:57,260
[aplausos]
- Así es, Gran D.
589
00:19:57,260 --> 00:20:00,032
Diablo, mira lo que
Acabo de hacerlo, haciéndome tener razón.
590
00:20:00,032 --> 00:20:01,134
Es gracioso, ¿no?
591
00:20:01,134 --> 00:20:02,470
Perdí mis nads.
592
00:20:02,470 --> 00:20:04,340
Y luego me pusieron
a los testículos.
593
00:20:04,340 --> 00:20:05,877
Ahora, vamos todos.
594
00:20:05,877 --> 00:20:07,380
¡Llenemos estos agujeros!
595
00:20:07,380 --> 00:20:09,184
- Cállate, Diablo.
- DE ACUERDO.
596
00:20:09,284 --> 00:20:11,455
- Oh.
- Cariño, ¿cuál es el plan?
597
00:20:11,455 --> 00:20:13,793
Bueno, creo que probablemente
debería llenar estos agujeros.
598
00:20:13,793 --> 00:20:15,262
¿Tartamudeó?
599
00:20:15,262 --> 00:20:17,701
¡Llena los malditos agujeros!
600
00:20:17,701 --> 00:20:20,206
[música alegre]
601
00:20:20,206 --> 00:20:22,043
Vaya. Espera un minuto.
602
00:20:22,043 --> 00:20:23,345
Esto es repugnante.
603
00:20:23,345 --> 00:20:26,919
¿Acabo de pagar $12?
para carne congelada?
604
00:20:26,919 --> 00:20:29,424
¡Están sobre nosotros! ¡Conducir!
605
00:20:30,727 --> 00:20:32,731
Finalmente, ahora,
arreglarán todo.
606
00:20:32,731 --> 00:20:35,035
y no tienes
volver a ser una madrastra genial.
607
00:20:35,035 --> 00:20:37,240
No. Ahora puedo ser una tía divertida.
608
00:20:37,240 --> 00:20:38,877
Oye, palomitas de maíz, espera arriba.
609
00:20:38,877 --> 00:20:41,682
¿No vas a presentar
¿Yo con tu linda amiga?
610
00:20:41,682 --> 00:20:43,352
[risas]
611
00:20:47,059 --> 00:20:48,830
- Todavía está inconsciente.
- [gruñidos]
612
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Esto debería funcionar.
613
00:20:50,499 --> 00:20:53,439
Debo admitir,
Me gusta tu forma de pensar.
614
00:20:54,374 --> 00:20:55,577
- ¿Qué...?
- Oh, Dios mío.
615
00:20:55,577 --> 00:20:57,548
¿Cómo llegó un mapache aquí?
- Oh.
616
00:20:57,548 --> 00:20:59,685
- Vaya. Oye... oye.
- Ay dios mío. Está vivo.
617
00:20:59,685 --> 00:21:01,288
Está vivo.
Haz algo. Haz algo.
618
00:21:01,288 --> 00:21:03,192
Oh, hombre. Se acabó la fiesta.
619
00:21:03,192 --> 00:21:04,929
Está bien. [risas]
620
00:21:04,929 --> 00:21:06,131
Vaya.
621
00:21:06,131 --> 00:21:08,202
Parece humanos
No son realmente fanáticos.
622
00:21:08,202 --> 00:21:09,672
Aquí viene mi viaje.
623
00:21:09,672 --> 00:21:11,609
[gritos]
624
00:21:11,609 --> 00:21:12,744
Sí.
625
00:21:12,845 --> 00:21:13,813
Espera, mamá.
626
00:21:13,813 --> 00:21:15,082
Estás rompiendo.
627
00:21:15,082 --> 00:21:16,853
¿El abuelo dejó a Ed?
628
00:21:16,853 --> 00:21:17,855
¿Quién es Ed?
629
00:21:17,855 --> 00:21:18,890
E-- espera, mamá.
630
00:21:18,890 --> 00:21:20,259
¿Puedes oírme ahora?
631
00:21:20,259 --> 00:21:22,063
¿Puedes oírme ahora?
632
00:21:22,063 --> 00:21:24,334
¿Ahora? ¿Ahora?
633
00:21:24,334 --> 00:21:25,971
Esto es una locura.
634
00:21:25,971 --> 00:21:27,875
[explosión]
635
00:21:27,925 --> 00:21:32,475
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0